JLI STUDENTS BLOG

KONAMIというコンピューターゲームの会社を知っていますか？
実は、日本にはコンピュータゲームだけではなく、スポーツクラブのチェーン店もあるんです。
私の日本の学校の近くにKONAMIスポーツクラブがあり、そこで多くの学生が勉強しながらスポーツもしています。
ヨガだけでなく、スポーツダンス、空手、水泳、そして普通の運動ができるセクションがありますよ。
ジムでマシーンを使用します。そのマシーンのモニターにはユーザーの名前が出て、運動が記録されます。不思議ですよ！
さすが日本は電子の成長国ですね。
そして、もちろんKONAMIジムできれいなインストラクターのお姉さんや、ジムに通う女性に会うことができます
しかし、やっぱり私の日本語学校の先生と女子学生たちのほうが一番きれいだと思います。

Пожалуй многим в России известна компания "Конами", занимающаяся производством компьютерных игр. Но не все знают, что в Японии это ещё и сеть спортивных залов по всей стране. Один из них как раз находится недалеко от нашей школы. В зале можно заниматься как обычным фитнесом, так и йогой, плаваньем и даже карате. И так как Япония передовая страна в сфере электроники, то и все тренажёры оборудованы мониторами, на которых высвечивается имя пользователя и сохраняются данные о его тренировках.
Ну и, конечно же, в "Конами" можно познакомиться с симпатичными инструкторшами и обучающимися. Но в нашей школе преподаватели и студентки, естественно, самые красивые

日本の冬って色んなことを考えますね。

たとえば、こたつとみかん、雪、鍋料理。

今日友達とちゃんこ鍋作ったので鍋にテーマにしてこの記事を書いてます〜

鍋っていうものは心を暖めてくれるものです。

まず一人で鍋食べることはなかろう。

友達と集まって食べるんです。

私が一番すきなのはキムチなべかも。辛くて美味しい！！

食べると体中が温かくなってきます。

皆さん、鍋料理を経験したことありますか。

When it comes to winter I think of many things.
The Japanese kotatsu heater and mikan oranges, snow, and hot pots.

Today I made a Chanko hotpot with my friend so I decided to make a blog about hotpots!

Hotpots warm your heart.

You definitely don't eat a hotpot by yourself.

You get together with friends and have a hotpot party!!

My favourite type of hotpot is kimchi.

When I eat hotpot my whole body gets warm.

I wonder if everyone has had the pleasure of experiencing hotpot cuisine?

私は動物園に行くのが好きだ。私の住んでいる円山公園の近くに大きくて、有名な動物園がある。しかしまだそこへ行ったことがない。
動物園へ行ったことがないからといって動物を見ていないわけではない。数日前、ジムへ行く途中に道を渡っていくキツネを見た。その数日後に近所でもう一度キツネを見た。同じキツネかどうか分からないが。そしてこの冬に誰かが２頭の熊を札幌市内で見たという。
札幌では動物園に行かなくても動物がみられて非常にいいと思う。
そして私のクラスも動物園だ。その動物園の前の飼育係の先生はとてもきれいだった。竹林先生、愛してる！

Я люблю ходить в зоопарк. Недалеко от места где я живу, станция "Парк Маруяма", как раз находится большой и знаменитый зоопарк. Но в нём пока я не был :) С другой стороны, не ходить в зоопарк в Саппоро вовсе не означает не видеть животных. Так, несколько дней назад по дороге в тренажёрный зал, мне дорогу перешла лиса. А через несколько дней и ещё одна. Не знаю та же лиса это была или нет. Кто-то по слухам даже видел в Саппоро медведей :)
А ещё мой класс японского в школе все называют Зоопарком :) А ещё в классе есть Такебаящи-сенсей, которую я очень люблю!

2月、ここ札幌の街に、日本中、いや世界中から多くの人が集まります！！
今年も、さっぽろ雪まつりが開催されます！！！！！

◆第63回　さっぽろ雪まつり　63th Sapporo Snow Festival

http://www.snowfes.com/index.html

日時：　2012年2月6日（月）～2月12日（日）
会場：　１．大通　２．つどーむ　３．すすきの

１．大通　（大通公園西1丁目～西12丁目）ライトアップは22:00まで

大通公園は札幌市の中心部にあります。
前兆1.5kmもの長い公園内には、
大雪像5基、大氷像2基、中雪像2基のほか、
市民雪像コーナー、スケートリンクやスノーボードジャンプ台、
食の広場などがあります。

見て、食べて、遊んで。

雪と氷を思いっきり楽しめるお祭りです。

　　　　　　　　　　　　          　↑JLIの学生も遠足に行きます　　　　　　　　　     ↑今年の大雪像はONE PIECE!!      

２．つどーむ（東区栄町885番地1）9:00～17:00

体をいっぱい動かして雪と一緒に遊ぶなら、

つどーむ会場！

長さ100mの雪の滑り台やスノーラフティングなど、

子どもから大人まで楽しめるアクティビティがあります。

３．すすきの（南4条通りから南6条どおりまでの西4丁目線）ライトアップは24:00まで

すすきのは、たくさんのレストランやバーがある、

日本有数の歓楽街の一つです。

期間中、すすきのでは、氷のお祭りが開催されます。

60基の氷像をはじめ、

イルミネーションやアイスバーなど見所いっぱいです。

大雪像を作る様子は、まるで大きなビルを建てているようです。
さぁ、どんな雪像ができあがるのでしょうか。

2012年1月7日　                       1月10日　                               2月6日…？

大通公園で雪まつりの準備をする様子が見られます！
⇒http://www.jli.co.jp/english/frame.html

***北海道内で行われる、冬のお祭りは他にもあります。***

 
 
◆小樽　OTARU　　　　　　　　　◆層雲峡　SOUNKYO　　　　　◆支笏湖　SHIKOTSU-Lake

雪あかりの路　　　　　　　　　　　氷爆まつり              　　　　　　　氷濤まつり

2012年2月3日～2月12日　　　2012年1月21日～3月25日　　2012年1月27日～2月12日

http://www.yukiakarinomichi.org/　http://www.sounkyo.net/　http://www.1000sai-chitose.or.jp/

                                                                                                                                            ◆知床　SHIRETOKO　　　　　　◆函館　HAKODATE

知床ファンタジア　　　　　　　　　五稜星の夢

2012年1月28日～3月3日　　　2011年12月1日～2012年2月29日

http://www.town.shari.hokkaido.jp/shiretoko/event/fantasia.htm　http://hakodate.to/hoshinoyume/

*******************************************************************************************************

JLIの情報はこちらをクリック!!→http://www.jli.co.jp

ブログを書いたことがないので自己紹介から始めよー☆
アメリカから来たテッサアナスタシアです。長過ぎるんで「テッちゃん」で読んで下さい。２００９年の春から２０１０年の冬にかけて札幌国際日本語学院に通ってました〜
そのときに友達もいっぱいつくれたし、色んな楽しいことやってました
茶道を経験したり、都会に住んでみたりして自分が人間として成長したなあああ〜ってすごく想います。
勉強の途中で父が病気にかかちゃって、マジで死にそうになったんで一応学校をやめてアメリカに帰りました。
父よくなっていくにつれて私が日本に帰れたらいいなーって想ったんです。
それでに札幌国際日本語学院っていう素敵な学校にチャンスをもらい、やりきれなかった勉強を最後までやりにきました。今回は短期間だけど、やっと目指した結果が手に入りそうです！
毎日楽しいことやってるんで楽しみにしてください！

As I've never written a blog before, I suppose introducing myself would be a good place to start! My name is Tessa Anastasia Hansman and I am from America. My name is really long so you can call me " Tecchan" for short :)
I first studied at JLI Sapporo from April 2009 to the end of November 2010. During that time I did so many fun things! I took traditional tea ceremony classes, and made lots of Japanese friends! I also made friends with people from Sweden, Germany, China, Korea, Spain, England and Australia! It was also my first time living in a big city
  While I had a lot of fun, part way through my studies my father took ill and was in hospital. I quit school and returned to America wishing the whole time I was there that I could come back to Sapporo and study Japanese again.
  That's when JLI Sapporo said I could come back for a short term course for 10 weeks and finish what I started!! I was so happy! Even though I am only here for a short time this time around I am so happy to be here and getting to graduate like I wanted to!
   I do fun things everyday so starting in my next blog entry I am going to talk about cool places in Sapporo and all the great things this city has to offer!

明けましておめでとうございます。A Happy New Year!!!

昨年１年間、このブログを読んでいただいた皆様、本当にありがとうございます。
本年も学生たちと一緒に、世界の皆様に楽しんでいただけるブログを目指して、書いていきたいと思います。
これからもどうぞよろしくお願いします。

今回は札幌の冬の楽しみ方を紹介します。
札幌の冬と言えば、なんと言ってもウィンタースポーツ！
まずは、スキーやスノーボードが楽しめるスキー場情報です。

【札幌市内】

札幌市内のホテルからのバスとリフト券（7時間）パック　4,500円
サッポロテイネ

◆料金　大人4時間　3,500円など
◆アクセス　札幌市中心部から40分　　　　　　　
　　　　　　　　札幌駅からバスで約1時間（片道640円）

http://www.sapporo-teine.com/snow/

JLI最寄駅からバスで20分！タクシーで10分！
さっぽろばんけいスキー場

◆料金　大人4時間2,900円など
◆アクセス　札幌市中心部から20分　　　　　　　
　　　　　　　　札幌駅から地下鉄とバスで約40分（片道440円）


http://www.bankei.co.jp/index.shtml

【札幌近郊】

ルスツ　RUSUTSU　（札幌から75分）　　
ルスツリゾート　 http://www.rusutsu.co.jp/

ニセコ　NISEKO　（札幌から90分）　　
ニセコアンヌプリ国際スキー場　http://annupuri.info/winter/
ニセコビレッジ　http://www.niseko-village.com/
ニセコ・グランヒラフ  http://www.grand-hirafu.jp/winter/

トマム　TOMAMU　（札幌から100分）　　
トマム・リゾート　http://www.snowtomamu.jp/

富良野　FURANO　（札幌から120分）　　
富良野スキー場　 http://ski.princehotels.co.jp/furano/

札幌市の中心部から、どのスキー場へも車なら2時間以内で行けます。
用具やウェアは、スキー場で借りることができますから、誰でも楽しむことができます。
私も週末はニセコでスノーボードを楽しんできました♪
パウダースノーが最高でした☆

スキーやスノーボードはちょっと…と言う人は、もっと気軽に行き遊びを楽しむことができます。
札幌市内にある、大きな公園を２件紹介します。

滝野すずらん丘陵公園
チューブそりすべり、スノーシュー、歩くスキーなどが楽しめます。
 

http://www.takinopark.com/index.html

さっぽろさとらんど
チューブそりすべり、歩くスキー、雪上バナナボート、馬そりなどが楽しめます。
 

http://www.satoland.com/

冬は寒いですが、とても楽しい季節です。
ぜひ札幌の冬を楽しんでください！

今、札幌では、来月のさっぽろ雪まつりの準備が行われています。
次回の記事では、雪まつりの詳細をご紹介します！お楽しみに☆

***************************************************************************************************
冬休みも終わり、学生たちが元気に学校に帰ってきました！
1月からの新入生もたくさん加わり、学校がにぎやかになりました。
JLIの情報はこちらをクリック!!→　http://www.jli.co.jp/

今、故郷のバンコクに戻ってきたので、毎日暑くて、雪もないし、まるで別世界にいるみたい～
家族と過ごす日々はもちろん楽しいが、やっぱり学校の友達に会えないから、寂しい気持ちもある。　
タイに戻ったら、結構暇なので、生活について考えて、札幌にいたのはたった６ヶ月なのに、色々あったな～と、さっき思った。

あたし、７月ごろに札幌に着いた。　あの時、日本語もあまりできなかったし、知り合いも居なかったし、本当に不安だったけど、学校のみんなはいつも暖かい笑顔で、声をかけてくれたから、あっという間にあたしは札幌の生活に慣れてきた。

夏休みも楽しかった。浴衣も着られて、花火も見られて、友達と一緒に銭函や富良野や小樽などに行って、見回して、素敵な思い出をたくさん作った。

学校は大変だけど、思ったより楽だと思う。先生方も優しいし、あたし達生徒のくだらない話によく付き合ってくれるし、毎日本当に楽しい！　（でも、やっぱりクイズや進級試験って嫌だねえ　えへへ）
そういえば、１１月にあたしと友達はある大学の弁論大会に参加する機会があった。あの時、あたしは凄く緊張で、絶対に倒れると思ったが、なんとなく無事に最後まで発表できた。　一生忘れられなくて、いい経験だった～　（そんな大切な機会を下さった先生方、本当に感謝しています！　ありがとうございます！）


あ～あ、早く札幌に戻って、みんなに会いたいわ！！

ตอนนี้กลับมาอยู่ที่บ้านที่กรุงเทพแล้วค่า อากาศก็ร้อน หิมะก็ไม่มี อย่างกับมาอยู่คนละโลกกับซัปโปโรเลยล่ะค่ะ กลับมาอยู่กับที่บ้านก็สนุกสนานดี แต่ว่าพอไม่เจอเพื่อน ๆ ที่โรงเรียนก็รู้สึกเหงาเหลือหลายเลยล่ะค่ะ
พอกลับมาอยู่ที่บ้าน มีเวลาว่างเยอะ ก็เลยมานั่งคิดเรื่องนู่นนี่เกี่ยวกับชีวิต แล้วก็เพิ่งนึกได้ว่า ไปอยู่ซัปโปโรได้แค่ 6เดือนเองแต่มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นเลยนะเนี่ย
ตอนที่ไปถึงที่ซัปโปโรครั้งแรกตอนนั้นเป็นเดือนกรกฎาคม พอไปถึงพูดภาษาญี่ปุ่นก็ไม่ค่อยได้ คนรู้จักก็ไม่มี รู้สึกปอดมากค่ะ แต่ทุกคนที่โรงเรียนก็อัธยาศัยดี และยิ้มต้อนรับ ทักทายอยู่เสมอ ๆ จนรู้สึกชินและเข้าที่เข้าทางกับชีวิตในซัปโปโรในเวลาไม่เท่าไหร่

ตอนปิดเทอมหน้าร้อนก็สนุกสนานเลยเกินค่ะ ได้ทั้งใส่ชุดยูกาตะ ได้ดูพลุ แล้วก็ยังไปเที่ยวดูเมืองต่าง ๆ อย่างเช่น เซนิบาโกะเอย ฟุราโนะเอย แล้วก็โอตารุเอย เป็นความทรงจำอันแสนหวานเลยล่ะค่ะ



เรื่องเรียนก็หนัก แต่ก็น้อยกว่าที่คิดไว้เยอะเลยค่ะ คุณครูใจดีมาก คอยตอบคำถาม จิปาถะของนักเรียนอย่างพวกเรา ๆ อยู่เสมอ ๆ เลยทำให้ทุกวันที่โรงเรียนสนุกเฮฮามากค่ะ (แต่ตอนมีสอบย่อย และสอบเลื่อนชั้นนี่ หนูก็ไม่ไหวนะคะ แฮะ ๆ )
ออ จะว่าไปเมื่อเดือนพฤศจิกายน ตัวหนูกับเพื่อน ๆ ได้มีโอกาสไปเข้าแข่งขันการการประกวดพูดปราศัยที่มหาลัยแห่งหนึ่งค่ะ ตอนนั้นจำได้ว่าตื่นเต้น จะเป็นลมแหล่ มิแหล่อยู่ แต่สุดท้ายก็พูดทุกอย่างที่ต้องการจะพูดได้ด้วยดีค่ะ คิดว่าการเข้าประกวดครั้งนั้นจะอยู่เป็นความทรงจำที่ดีและลืมไม่ลงของหนูเลยล่ะค่ะ (แล้วก็ต้องกราบขอบคุณคุณครูทุกท่านที่อุตส่าห์ให้โอกาสแบบนี้กับหนูด้วยนะคะ ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ)

เฮ้อ อยากกลับไปที่ซัปโปโร ไปหาทุกคนเร็ว ๆ จังเลยน้า

とほほほ！　どうも～　
今の気分は最高だよ～　
先週はまるで地獄のようだった。月曜日に学校の進級試験もあったし、日曜日にも日本語能力試験もあったから、本当に大変で、ストレスが溜まった気がする。

ฮ่า ๆๆ สวัสดีค่า
ตอนนี้ลัลล้ามากเลยค่ะ
เทียบกับเมื่ออาทิตย์ก่อนนี้แล้วคนละเรื่องกันเลยล่ะค่ะ อาทิตย์ที่แล้วนี่วันจันทร์ก็สอบเลื่อนขั้นของที่โรงเรียน ส่วนวันอาทิตย์ก็สอบวัดระดับสุดหิน อย่างกับตกนรกเลยทีเดียวล่ะค่ะ ยิ่งพูดแล้วก็ยิ่งเครียด

で、こういう時は・・・
ゲーセンやカラオケへ行くに決まってるでしょ！　

あたしはよくカラオケに行って、３～４時間歌っている。 （短いよね～）
歌うのが大好きだし、友達とおしゃべりもできるし、たまに歌詞に知らない漢字とか単語とかも出て来るし、何回行っても、すごく楽しい！ これは一番幸せな時間かもよ～

เมื่อเครียดเราก็ต้องคลายเครียดใช่ไหมคะ
งั้นก็ไปโลดเลย ที่ประจำของหนู ร้านคาราโอเกะและเกมเซ็นเตอร์เจ้าค่ะ

โดยปกติ หนูจะร้องเพลงอยู่อย่างน้อย ๆ สามถึงสี่ชั่วโมงค่ะ (แป๊บเดียวเองเนอะ)
ทั้งโดยส่วนตัวที่ชอบร้องเพลงอยู่แล้ว ยิ่งมีเพื่อนไปนั่งเล่นนั่งคุย และบางทีก็หาความรู้ใส่ตัวจากการดูตัวคันจิดูศัพท์ในเนื้อเพลงได้ด้วย จะให้ไปกี่ครั้งกี่คราว หนูก็มันส์สนุกสุด ๆ ค่ะ มีความสุขจัง ฮิ ๆ

いつも行ってるカラオケ店は５００円で朝１１時から夜７時まで飲み放題をやってるから、カラオケ好きな学生のあたしと友達にぴったり！
ร้านที่ไปประจำนี่มีบริการดื่มพวกน้ำอัดลม ชาอะไรแบบนี้ได้ไม่อั้นด้วยนะคะ จ่ายแค่ 500เยนก็อยู่ร้องได้ตามสบายตั้งแต่ 11โมงถึง1ทุ่มเลย หวานหมูนักเรียนผู้ชอบร้องคาราโอเกะอย่างพวกหนูเลยค่ะ เย่!!

こういう部屋もあるよ。　和室って悪くないよね～
ห้องญี่ปุ่นอย่างนี้ก็มีนะคะ ขอบอก ไม่เลวเลยใช่ไหมละคะ
V
V

ゲーセンのUFOキャッチャー、大好きだわ！　賞品はすごく可愛いけど、取れなくても、充分楽しめる。それに、他の国のゲーセンのものと違って、日本のゲーセンのUFOキャッチャーは結構フェアーだと思う。ワザやコツが分かったら、賞品が実際に取れる。　あたし、ゲーセンのスタッフがそれを確かめる姿を何回も見たことがある。　本当に駄目な時は、スタッフに声をかけたら、ちゃんと手伝ってくれるし、感動だ～（これ、女性の権利かな？）

เจ้าตู้คีบตุ๊กตาที่เกมเซ็นเตอร์นี่ก็ของชอบเลยล่ะค่ะ　พวกตุ๊กตาในตู้ที่ญี่ปุ่นน่ารักมาก อยากได้ไปหมด แต่ถึงจะคีบไม่ได้ก็ยังสนุกอยู่ดีแหละค่ะ ฮิ ๆ ถ้าเทียบกับตู้เกมส์ของประเทศอื่นแล้ว พวกตู้เกมส์ในญี่ปุ่นนี่สุดแสนจะยุติธรรมต่อคนเล่นเลยล่ะค่ะ ถ้ารู้วิธีและเคล็ดลับในการเล่นเราก็เอารางวัลได้จริง ๆ เห็นบ่อยมากเลยค่ะเวลาที่พนักงานเขามาทดลองเล่นดูว่าตุ๊กตาหรือของรางวัลมันอยู่ในจุดที่เอาได้จริง ๆ แถมถ้าคีบไม่ได้จริง ๆ เราก็ขอความช่วยเหลือจากพวกพนักงานได้ด้วย ปลื้มและประทับใจมากค่ะ (นี่อาจจะเป็นบุญที่เกิดมาเป็นผู้หญิง โฮะ ๆ)

でも、ぬいぐるみって取れたら、うれしいけど、最近　「ちょっと困ったなあ」と思ってる。　なぜなら、ベッドが狭くて、寝るところがどんどん無くなっちゃったからだ～　えっ、やっぱり自業自得か。
แต่พูดก็พูดเถอะนะคะ เวลาคีบตุ๊กตาได้มาจริง ๆ แล้วก็ดีใจนะคะ แต่หลัง ๆ นี่แอบเครียดนิดหน่อยค่ะ ประมาณว่า เตียงหนูแคบอยู่แล้ว ตอนนี้มีน้อง ๆ ตุ๊กตามาเพิ่มเรื่อย ๆ ที่นอนก็หายไปด้วยเรื่อย ๆ เหอ ๆ สมน้ำหน้า　

まあ、いっか。　明日、カラオケでも行こうかな～ ふふふ
ฮ้า นั่นแหละค่ะ ช่างเถอะเนอะ
พรุ่งนี้ไปคาราโอเกะดีไหมน้า ฮิ ๆ　

１２月といえば、やっぱりクリスマスの時期だね。

あたし、イギリスに住んでいたときから、この時期が大好きで、いつもクリスマスの飾りやイルミネーションを楽しみにしていた。　デパートのウィンドウディスプレイも毎年立派に飾られて、とてもきれいだった。
今住んでいる札幌には、雰囲気がちょっと違うけど、イギリスに負けないくらい飾りやイルミネーションがいっぱいあって、とてもきれいだ。　

この前に友達と一緒に大通り公園の「札幌　ホワイト　イルミネーション」というイベントに行ってみた。鮮やかなイルミネーションもクリスマスマーケットを楽しんだり、好物の暖かいワインも飲んだり、して、結構楽しかった。 でも、帰るときは、凄く寒くて、本当に辛かった！！

あっ、ちなみに、クリスマス限定のこういう商品もあるよ～　可愛いよね～
日本最高！！
V
V
V


พอเข้าเดือนธันวาคมสิ่งแรกที่นึกถึงคือเทศกาลคริสต์มาส

ตั้งแต่ตอนที่อยู่ที่อังกฤษแล้ว ช่วงเทศกาลคริสต์มาสนี้เป็นช่วงโปรดของหนูเลยล่ะค่ะ ทุกอย่างจะสวยและชวนเพลินมาก ทั้งพวกของประดับเอย พวกไฟเอย แล้วก็ยังตามพวกห้างสรรพสินค้าที่จะจัดหน้าต่างดิสเพลย์ข้างหน้าเป็นธีมให้เข้ากับเทศกาลนี้
ถึงบรรยากาศจะต่างกัน แต่ในซัปโปโรเองนี่ก็ตกแต่งเมืองและประดับไฟได้ไม่น้อยหน้าทางด้านอังกฤษเลยล่ะค่ะ

เมื่อวันก่อนก็ไปดูงาน Sapporo White Illuminationที่สวนโอโดริกับเพื่อน ๆ มา ไฟประดับสวนสวยมาก ๆ ค่ะ ในงานก็มีตลาดขายของกระจุ๊กกระจิ๊ก ขายอาหาร แล้วก็ไวน์อุ่น ๆ (เครื่องดื่มสุดโปรดตอนหนาว ๆ อย่างนี้เลยล่ะค่ะ) สนุกสนานดีค่ะ แต่ตอนกลับบ้านนี่ขอบอกว่าหนาวทรมานจริง ๆ ค่ะ!!

อ้อ ที่นี่เขามีสินค้าที่ทำมาสำหรับช่วงเทศกาลด้วยนะคะ น่ารักมากเลย ญี่ปุ่นสุดยอดไปเลย!!!
V
V
V

札幌に来て、ほとんど５ヶ月が経ったよね～　

札幌にはスープカレーから甘いスイーツまで、色々な食べ物があるから、いつも美味しいものを味わっていて、幸せだ～　（ちょっと体重の方は心配だけどねえ。。。）

この前に、鹿のスープカレーも食べてみましたが、意外に美味しかった～　最初は、香りが強すぎるかなと思ったが、香辛料が効いてたので、お肉の臭みは感じなかった。　

　
学校の近くにケーキ屋がある。　そこを通りかかると、焼きたてお菓子の甘い香りがして、とても誘惑的だ～ 　あたし、もともとケーキが大好きだから、その誘惑に耐えられなくて、最低的１週間に１回くらいその店に寄っている～　（うふふ）
イチゴショートケーキやタルトなどは大好物だが、季節限定のスイーツもあるので、そこが楽しみだわ～　やっぱり、日本人って季節のことにこだわってるなあ～　そういうところが大好きだけどね～　

。。。あらら、食べ物について考えるとお腹の虫が鳴っちゃった
ではでは！

ตั้งแต่มาอยู่ซัปโปโรก็ผ่านมาตั้งเกือบห้าเดือนแล้วนะเนี่ย

ในซัปโปโรนี่มีของรับประทานเยอะแยะเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นซุปคาเรเอย ขนมเอย ได้หม่ำของอร่อย ๆ ทุกวันอย่างนี้ ที่นี่คือสววรค์ชัด ๆ ค่ะ (เอ่อ แต่ ขอความกรุณาอย่าถามนะคะ ว่าน้ำหนักขึ้นมาเท่าไหร่ ความลับสุดยอดค่ะ โฮะ ๆๆ ว้าย)

เมื่อวันก่อนก็เพิ่งได้ลิ้มลองรสชาติซุปคาเรเนื้อกวางไปค่ะ ตอนแรกก็แอบหวั่นใจว่ามันจะต้องเหม็นสาบหรือกลิ่นแรงแน่ ๆ เลย แต่ว่าพอทานเข้าไปจริง ๆ ก็ อุ้ย อร่อยค่ะ เนื้ออาจจะแข็งหน่อย ๆ ประมาณพวกเนื้อวัว แต่แทบจะไม่มีกลิ่นเลย เพราะได้พวกเครื่องเทศกลบกลิ่น เยี่ยมค่ะ


ตรงแถว ๆ โรงเรียนจะมีร้านขนมอยู่ร้านหนึ่ง เดินผ่านทีไรก็จะมีกลิ่นขนมที่เพิ่งอบเสร็จใหม่ลอยหอมหวลโชยชวลยั่วน้ำลายมากค่ะ ด้วยความที่ชอบทานขนมอยู่แล้ว จะรอดได้ยังไงคะ ก็เข้าไปเลยค่ะ อย่างน้อย ๆ ต้องไปเหยียบร้านนี้ครั้งหนึ่งต่ออาทิตย์แน่นอนค่ะ (โอย แค่คิดถึง กางเกงคับขึ้นมาทันทีค่ะ)

ปกติจะชอบไปซื้อพวกShortcakeสตรอเบอร์รี่หรือไม่ก็Tartผลไม้ทาน แต่ที่ร้านเขาก็จะชอบมีขนมประจำฤดูมาวางขายค่ะ กรี๊ด ทั้งน่ารัก น่าทาน และ อร่อยมากค่ะ ชอบมากเลย
คนญี่ปุ่นเขาใส่ใจและให้ความสำคัญกับเรื่องฤดูมากจริง ๆ ด้วยนะคะเนี่ย และนี่แหละก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ชอบญี่ปุ่น อิ๊อ๊ะมาก

แง พอพูดถึงเรื่องของรับประทานปุ๊บ พยาธิในท้องก็เคลื่อนตัวทันทีเลยค่ะ หุ ๆๆ
ไปก่อนล่ะค่า