JLI STUDENTS BLOG

こんにちは！
先週の日曜日にちょっと変わったお花見に行きました。「桜」のじゃなくて、「梅」の花見に行きました　何回も日本に来たことがありますけれど、初めてお花見に行ってすごく楽しかった！ いろいろな物を食べたり、キャッチボールをしたり、散歩したりしました。いい一日でした！
昨日、先生は来月の14日に「進級試験」があると言いました。ちょっと緊張しています...「進級試験」は上のクラスに進級するためにします。
私にとって、この試験は「日本語能力試験レベル2」（Ｎ2）の練習になります。

Ciao!!
La domenica scorsa sono andata ad "ammirare la fioritura" dei ciliegi...anche se a dir la verità nel parco non c'erano gli alberi di ciliegi ma quelli di prugne. Sono andata molte volte in Giappone ma quest'anno è stata la prima volta che ho fatto l' "hanami". Devo dire che è stato molto divertente!!Ho mangiato, giocato a baseball, fatto qualche passeggiata...
Ieri la professoressa ci ha annunciato che il 14 giugno ci sarà l'esame di promozione. Sono un pò tesa...Quest'esame di promozione è un esame che ti permette di avanzare di classe!! Per me è un esercitazione per il Noryoku Shiken di Livello 2.

こんにちは,
今日は初めてお花見に行って,うれしかった.実はお花見をするところで桜がありませんでした.ですから私はびっくりしました.でもちよっと遠く行った時,桜が見つきました.日本でお花見は習慣だと思います.それで桜がなくても,公園で肉やソーセージなどを焼いたり,お酒を飲んだりしています.私たちはジンギスカンを食べて,話しました.
そして私は台湾の友達に会いました.イクちゃんはおととしこの学校で勉強しました.今専門学校で化粧することなどを習っています.秋フォートコンテストに一緒に出ました.面白かったし,それにすごい経験をもらいました.最近忙しいので,会えませんけど,時間が有ったら,もっと会いたいです.
先生,お花見はすっごく面白かったので,ありがとうございます.

Добрый день,
Сегодня я первый раз была на ханами, поэтому очень рада) По правде говоря, в месте, где проводилось ханами, сакуры совсем не было. Чему конечно я была очень удивлена. Но когда я прогулялась подальше по парку, сакура все таки нашлась. Я думаю, что в Японии ханами - это уже традиция. Поэтому даже когда нет сакуры, люди все равно ходят на природу жарить мясо, сосиски и так далее, а так же пьют разный алкоголь) А мы ели дзингискан и много разговаривали.
Я еще я встретила там свою знакомую из Тайваня. Ее зовут Ику, она раньше училась в этой школе. А сейчас она учится в школе красоты. Мы весной участвовали вместе в конкурсе на лучший макияж. Было очень весело и к тому же я получила отличный опыт. В последнее время, мы обе заняты, поэтому встречаться не получается, но при первой же возможности, обязательно хочу встретиться.
И спасибо большое учителям за прекрасный день.

今週水曜日まえもう卒業した香港学生ミカさんは私たちを見に来ました、でもそのとき一緒に勉強するクラスの人が三人しか残りません、時間は速いですね、皆はレストランでよく話しました、自分の生活とか将来の予定とか、でも一番嬉しいのは皆が全然変わりません、ミカさん頑張ってくださいね！！今度台湾に会おう～！！
そして金曜日やっと宇宙兄弟の映画を見に行きました、日本の映画館は台湾と違う場所は平日のとき、席が自由席になります、なんかアメリカの感じ似たいです、それからもし映画は日本の映画の場合、字がありません、それはホントにチャレンジ、でもいま大体70％分かります、映画を見るのは日本語のいい練習と思いますね～！！

這周三之前已經畢業的香港學生ミカさん回來學校看大家，但之前一起讀書的學生只剩下三人還在學校，時間真的是很快，大家也在餐廳聊了很久，自己的生活或將來的計劃之類，但最高興的是，大家都沒變，ミカさん，加油喔!下次台灣見~!!
然後週五終於去看宇宙兄弟了，日本的電影院跟台灣的不同是，平日的時候都是自由座，有種美國的感覺，而且若是日本電影的話，也沒有字幕，真的是個挑戰，但現在大概懂70趴左右，看電影真的是日文練習的好方法~!!

こんにちは
最近、天気がまた悪くなっています...５月なのに今日ちょっと寒い 早く夏になって欲しいー！
この間、新札幌にある「札幌青少年科学館」という場所に行きました。ここで、いろいろな科学実験があって、すごく面白かったです！「札幌青少年科学館」は子供から大人まで楽しめる場所だと思います。その後、プラネタリウムに行きました。自分には初めてだったので、楽しみにしてて、思った通りキレイで面白かったです。いろいろな星座や火星や土星など見ました。中でも、アストロイアの星座の話しも面白かったです。
時間があったら、是非行ってくださいね～！

Ciao!!
Ultimamente la temperatura è scesa di nuovo e infatti, oggi fa un pò freddo! Spero che l'estate arrivi presto!!
L'altro giorno sono andata al " Sapporo Seishonen Kagakukan" (un museo della scienza) che si trova a Shin Sapporo. E' stato molto divertente perchè si possono fare diversi esperimenti scientifici. Poi dopo, sono andata al Planetarium e poichè non ci ero mai stata ero molto emozionata. Tutto sommato, devo dire che è stato molto interessante! Ci hanno spiegato diverse cose, come le costellazioni, i diversi tipi di stelle...ed infine abbiamo visto un filmato sulla costellazione della Bilancia.
Vi consiglio di andare se avete un pò di tempo libero!!

こんばんは,
今日の話はJLIについてです.この学校は中央区にあるので,便利ですよね.地下鉄から10分ぐらいし,外に緑も多いし,それに近く公園があります.ところで今週の日曜日学生は先生と一緒にその公園へお花見にいきますね.JLIは色々なイベントをよくしていて,皆うれしがっています.例えば去年の秋中学校に行きました.それはすっごく楽しかった.日本のはロシアの中学生より小さいけど,親切だし,面白いし,それにえらいです.
また学校と一緒におたる水族館へ行きました.写真をとったり,おべんとを食べたりしました.そして先生はビデオをしましたから,JLIのページで見られますよ.今月もイベントがありますね.遊園地に行きます.一緒に面白いことをしたかったら,JLIに入ってくださいね.

Добрый вечер,
Сегодня хочу поговорить о JLI! Эта школа расположена в центральном районе города, это конечно очень удобно. От метро всего 10 минут, кругом много зелени и к тому же рядом есть парк. Кстати в это воскресенье студенты учителями идут в этот парк любоваться сакурой. Вообще JLI проводит множество разных мероприятий, поэтому все ученики очень рады.
Например прошлой осенью мы ездили в среднюю школу. Это было очень здорово. Японские школьники, по сравнению с российскими, младше, но вообще они открытые, интересные, в общем молодцы.
Еще мы ездили в дельфинарий, там фотографировали, кушали, отдыхали. К тому же учителя снимали видео, которое можно увидеть на сайте. А в этом месяце мы едем в парк аттракционов. Так что, если тоже хотите заниматься интересными вещами, поступайте в JLI.))))

こんばんは！
前言ったとおり、木曜日と金曜日に函館に行って来ました！とても楽しかったけど、天気はちょっと・・・ 昼ぐらいから雨が降ったせいで、函館山に登ることができなくてすごく残念だった けれど、いろいろな場所を見れてよかったです。五稜郭に行った時、たくさん桜が咲いてたので、とてもキレイだった！　それに、札幌に帰る前に、朝市に行ってサーモン丼を食べました～～！めっちゃくちゃおいしかった！
で、明日テストの日ですー。勉強したけれど大丈夫かな　最近、普通の勉強しながらＪＬＰＴの勉強もしています。能力試験まで後2ヶ月だから、頑張らなければなりません

Ciao!
Come ho scritto la volta scorsa, giovedì e venerdì sono andata ad Hakodate. Mi sono divertita molto anche se il tempo....Poichè ha piovuto dalla mattina, la sera non sono riuscita a salire sul monte hakodate per vedere il panorama..purtroppo!Però, nonostante tutto sono riuscita a vedere diversi posti. Ad esempio, sono andata al parco Goryokaku, dove c'erano molti ciliegi in fiori..è stato un bel spettacolo!!
Domani c'è il test...speriamo che vada bene!!Inoltre, ultimamente sto anche studiando per il Noryoku Shiken che ci sarà tra 2 mesi circa!

先週の土曜日と日曜日函館に行きました，今回は台湾の友達と一緒に行きます，さすが連休ですね！どこでも車が込んでいます，5時間をかかりました！おしりはとても痛いです。
やっと函館に着きました，まずはラッキーピエロに行きます，ハンバーガーを食べると、あじは台湾のあじと似たいです！？友達から聞きました，ラッキーピエロのオーナーは中国に住みました，なるほと！このことは初めて聞きました，そして五陵敦に行きました，そちらに着くと、桜がもう咲いています，とてもきれいです，それから晩のときは温泉旅館に泊まりました。
日曜日朝市に行って、いか刺身を食べました，そして赤い倉庫に行きました，そちらにたくさんお土産をかいました，それからもう一度車を乗って札幌に帰ります。

上周星期六跟星期天去了函館，這次是跟台灣的朋友們一起去，不愧是連休，到哪都塞車，花了5小時才到，屁股也好痛。
終於到了函館，首先去ラッキーピエロ吃漢堡，味道跟台灣早餐店的味道還真像，聽朋友說，這家店的老闆之前在中國住過，原來如此，這是第一次聽到，之後去了五陵敦，那裏的櫻花也都開了，很漂亮，之後晚上在溫泉旅館裡住。
星期天去了朝市吃章魚生魚片，再去紅色倉庫，在那買了好多紀念品，之後再一次搭車，回札幌囉~

こんばんは,
札幌で桜が咲きました.私は昨日中島公園に行って,写真をとったり,ボートで行ったりしました.そこで桜がたくさん有るので,すっごくきれいですよ.そして池をボートで行った時,カモにパンをやりました.その公園で色々な動物が住んでいますね.木の下に猫が2ひきとカメがいました.動物が好きだったら,是非行ってください.~~
今日から雨も降っているし,風もひいているし,それに気温があまりよくないです.それで人が公園を散歩しませんが,土曜日からいい天気ですよ.じゃ来週お花見に行きましょう^^

Всем привет,
В Саппоро наконец расцвела сакура)) Я вчера гуляла в парке Накадзима, там каталась на лодке и конечно делала кучу фотографий. Поскольку там много деревьев сакуры расцвело, там безумно красиво стало. А еще, когда я каталась на лодке, я покормила уток хлебом. Вообще в этом парке много животных, например я видела 2 кошек и черепаху под деревом. Так что, те кто любят животных, обязательно приходите в парк.
С сегодняшнего дня начались дожди, дует ветер и холодно, поэтому в парках людей мало, но в субботу погода улучшится. Поэтому давайте пойдем любоваться сакурой на следующей неделе.))))

こんばんは！
明日からゴールデンウィークが始まります～
明日と明後日やっと函館に行きますとても楽しみしていますが、明日から雨が降りそうです...残念　そして、函館から帰ってきて8日のテストのために勉強しなければならないです。得に、漢字。そんなに難しくないけれど、毎日復習しないと忘れてしまいますね　新しいクラスになってから初テストだから、合格したいですねー　頑張ります～！
話しを変わりますが、5月になってから天気が暖かくなって、桜がどんどん咲いています！やっぱり桜がキレイだね　この間、学校からの帰り道にたくさんが桜があって、写真を撮りました！

Ciao!!
da domani inizia la Golden Week!!E domani finalmente andrò ad hakodate per 2 giorni...peccato che sembra che pioverà per tutta la settimana...
Inoltre, al ritorno dovrò studiare per il test dell'8 maggio. dovrò studiare soprattutto i kanji. non sono difficili ma se non li ripasso ogni giorno tendo a dimenticare come si scrivono! in ogni caso, visto che il primo test da quando è iniziata la scuola ad aprile, cercherò di fare del mio meglio!!
Parlando d'altro, finalmente sono fioriti i ciliegi!Posto una foto, fatta al ritorno da scuola!

今週からゴールドウィークは始めました，FBを見ると、たあくさん友達は予定があります，でも火曜日と水曜日は学校に行かなければならない。
でも土曜日と日曜日は函館に行くつもりです，前函館に行くのはもう半年前のことでした，そのとき一緒に行く友達は全部自分の国に帰りました，時間はホントに速いですね。
そして今日学校に行くとき、学校の近くの桜が咲きました，5月13日学校の皆はお花見に行きます。でも去年お花見に行ったとき、桜はもう凋んで落ちってしまいました，だからそのとき皆は焼肉を食べるしかありません，ちょっと残念ですね，今年は絶対桜を見ます！！

這週開始就是黃金周啦，看了FB，很多朋友都有計畫，可是我星期二跟三還是得要去學校。
可是週六跟週日會去函館，之前去已經是半年前的事了，當時一起的朋友也都回去自己的國家了，時間真的是很快阿。
今天在往學校的路上，學校附近的櫻花也開了，5月13號學校的大家也要去賞花，但去年的時候，大家去賞花時，花都謝了，所以大家只能吃烤肉而已，真可惜呢，但今年一定要賞到櫻花！！